De "mani"

Vivo en el corazón burocrático de Europa. Esto tiene muchos beneficios, como por ejemplo que puedas manejarte en inglés el 90% del tiempo, los buenos sueldos etc etc... Pero también trae algunas incomodidades como por ejemplo ser el manifestódromo de europa.


Para mí, que he vivido en Madrid, esto no era algo que me resulte extraño, ya que a La Capital iban todas las manifestaciones de España. Pero es que esto es "La champions league" de las manifestaciones. Casí todos los días tenemos una. Además, trabajando en la Comisión, la mayoría de las manifestaciones vienen hasta la puerta de mi curro. Muchas de ellas no superan los 500 participantes, algunas no sé ni por lo que protestan y otras hablan de regiones de las que no había oído hablar en mi vida.

Hoy hay una de las gordas, los camioneros y agricultores se han reunido para protestar. Así que mi barrio/trabajo se ha convertido en un estado de sitio. Alambres con espinos, antidisturbios con sus trajes de tortugas ninja, más seguridad en la entrada que de costumbre... Pero lo mejor estaba por llegar. En un correo interno nos han enviado información sobre la convocatoria de la huelga, con algunos consejos sobre seguridad. Entre ellos se encontraba esta perla:

Do not leave cycles on the open street. They can be used as missiles by demonstrators. In the event of a demonstration, open-air cycle racks may be closed off.

que en español cristiano viene a querer decir:

No dejes tu bici en la calle. Pueden ser usadas como misiles por los manifestantes. En una manifestación, los aparcamientos de bicis en la calle pueden ser cerrados.

¿Pero qué clase de manifestantes vienen a Bruselas? ¿Son acaso superhombres? ¿Los belgas son los primos de zumosol de los vascos?

Bueno, y hablando de superhombres voy a acabar el post añadiendo a dos.

El primero es Ironboy, del que ya os hablé en otra ocasión y que este fin de semana acabó su primer Medio-Ironman machacando al resto de los de su club. Nadar 1.900m, 90 km de bici, y una carrera de 21 km. Ole ahí!!! Siempre creí en tí! Sabía que con tu fuerza mental incluso si te fallaban las piernas se las arrancarías a otro participante para acabar. ¡Bravo!

Y el otro superhombre es Paquito, uno de los pocos lectores y "comentadores" asíduos de este blog que tras una larga espera ha encontrado curro. Ole ahí!!! También tenía claro que con su increible optimismo y forma de ver la vida ese momento tenía que llegar. ¡Grande Paquito, ahora a demostrar lo que vales!


PD: OK, missile también puede traducirse por proyectil pero es que así queda más impactante y así es como lo he leído yo.